Postoje dva objašnjenja pojma ŠOTOKAN:

I

Učenici i sledbenici GIČINA FUNAKOŠIJA,1920. god. daju ime novom stilu-ŠOTOKAN,spojivši nadimak svog učitelja:Šoto (TIGAR),sa rečju kan (KUĆA).

Po ovom objašnjenju,pojam Šotokan znači – Tigrova kuća

II

Sama reč šoto može se raščlaniti na delove:

ŠO-okeanski talasi,

pretstavljaju simbol ogromne snage,pokretljivosti i mirnoće

TO-velika stabla,

pretstavljaju simbol čvrstine,postojanosti,izdržljivosti i nesalomivosti

Po ovom objašnjenju,pojam ŠOTOKAN znači – stil karatea koji u sebi “krije” ogromnu snagu,izdržljivost,čvrstinu,postojanost …